I’m sure everyone who finished Chapter 8 remembers Amiya’s evolution theme. In the game files, the song is split into three sections – The instrumental section that plays in the cutscenes, the buildup with lyrics, and then the music in the actual animation itself. Recently, Hypergryph officially released the full version of Amiya’s evolution theme which combines all three parts of the in-game files for a tremendous musical experience.
Game, song and image belong to Hypergryph.
Lyrics: (Personal translation to Chinese by me)
The voices inside me, echo from the past – never ending dark.
来自我内心的声音，是过去的回响 — 无尽的黑暗。
The first light around me, fight until the last, never lose your heart.
第一道曙光在我身边，战斗到最后，永远不要灰心。
And deep within the whispers power flows.
在低语的深处有力量在流动。
The twisting, churning feeling – something’s growing.
一种扭曲、搅动的感觉—某种力量正在膨胀。
And I’m afraid no longer. Something in my changed, I cannot deny.
我不会再恐惧。我不能否认，我内心有改变。
Let the fire grow stronger, burn the clouds away,
让火燃烧的更旺，把乌云烧掉
and touch the sky…
并触碰天空…
My purpose is clear now, I will the find the path to my destiny.
现在我的目的明确，我会寻找通往自己命运的道路。
Cast off all your fears now, I will lead the way, so follow me!
抛开你们的恐惧！我会带路，跟着我！
And we’ll burn the clouds away!
我们会把乌云烧掉！
And we’ll burn the clouds away!
我们会把乌云烧掉！
Keep our demons all at bay!
遏制我们的心魔！
There will be an end some day!
这一切总有一天会结束的！
And I must lead the way!
所以我必须带路！
Keep burning the clouds away, away.
继续把乌云烧掉，
And touch the sky…
并触碰天空…
Touch the sky…
并触碰天空…
