![Arknights EP – Winter Absolution l เหมันต์แห่งการชำระบาป [Shining theme] (Thai sub)](https://rtnet3.biz/wp-content/uploads/2022/10/Arknights-EP-Winter-Absolution-l-Shining-theme-Thai-sub.jpg)
เพลงนี้แปลยาก โครตและคริสเตียน มาก ขอบคุณครับ
Arknight EP – Winter Absolution
นักร้อง: ไม่เปิดเผย
ผู้แต่ง: Adam Gubman
แปลโดย: Fastrevive
*ขออภัยหากแปลความหมายได้ไม่ถูกใจหรือตรงความหมาย*
=แปลไทย=
จงขับร้อง ชิวหาข้า เพื่อไถ่บาป
เนื้อหนังข้า สิ่งเร้นลับจักขับขาน
โลหิตข้านั้นล้ำค่าเกินสรรพสิ่ง
หลั่งรินโดยอัตตาอันเป็นนิรันดร์ของข้า
ขีดชะตา เพื่อไถ่บาปแก่โลก
กำเนิดจากครรภ์อันสูงส่ง
จงขับร้อง ชิวหาข้า เพื่อไถ่บาป [x3]
เทิดทูนและน้อมรับอินทรีพระบุตร
เราสรรเสริญแด่พระเจ้าอันศักดิ์สิทธิ์
ละซึ่งพันธสัญญาเดิม
จงหลีกทางแก่พิธีกรรมใหม่
ขอเพียงใจที่มุ่งมั่นและแน่วแน่
แค่ศรัทธาก็เพียงพอ
จงขับร้อง ชิวหาข้า เพื่อไถ่บาป [x3]
จงขับร้อง ชิวหาข้า
=Original latin=
Oh Pange, Oh Pange lingua redemptio.
De mean carem, Carem mysterium.
Sanguinisque pretiosi mei.
Praesertim quae, Quae mi-hi imortale.
Oh fructus, Oh fructus ventris generosi.
Rex effúdit géntium.
Oh Pange, Oh Pange lingua redemptio. [×3]
Tantum ergo sacraméntum.
Venerémur cérnui.
Et antíquum documéntum.
Novo cedat rítue.
Ad firmándum cor sincérum.
Sola fides sufficit.
Oh Pange, Oh Pange lingua redemptio. [×3]
Pange lingua.
=ขอบคุณสำหรับการรับฟัง=
#arknights #อาร์คไนท์
